EMMECIDUE - L'Olio Biologico Cuonzo

(English)
"Contemporary stylistic code and modern and elegant appeal for the packaging project of Organic Extra Virgin Olive Oil of Azienda Agricola Cuonzo.
The goal of the project is to combine a strong boost to innovation with a long tradition of craftsmanship, quality and links with the territory."

(Italian)
"Cifra stilistica contemporanea e appeal moderno ed elegante per il nuovo packaging realizzato per le due linee di Olio Extra Vergine di Oliva Bio dell'Azienda Agricola Cuonzo.
Obiettivo del progetto è coniugare una forte spinta innovativa con una lunga tradizione fatta di artigianalità, qualità e legame con i luoghi."


(English)
"Company logo is the keystone of the design concept, it has been broken down, deconstructed and rearticulated for becoming distinctive and memorable graphic motif of the new brand image.
The used colors tell about Puglia, a Mediterranean place, made of blinding white, yellow, green and blue (the cathedrals and the dry stone walls, the sun and the wheat fields, the olive groves and the vineyards, the sea).
The selected bottle has a soft, enveloping and reassuring shape that balances a strong instance of modernity and uniqueness."

(Italian)
"Il logo aziendale è chiave di volta di questo connubio: scomposto e riarticolato, diventa motivo grafico distintivo e memorabile della nuova identità di marca.
I colori scelti raccontano, senza cadere in un manierismo stereotipato, la mediterraneità di un territorio fatto di bianchi accecanti, di gialli, di verdi e di azzurri, quelli di cattedrali e muri a secco, di sole e campi di grano, di uliveti e di mare.
La bottiglia selezionata ha una forma morbida, avvolgente e rassicurante che contempera la forte istanza di modernità e unicità.

Il design concept dell'etichetta per la linea Olio Biologico Tradizionale decostruisce il logo aziendale in tre forme principali che declina in dimensioni diverse, utilizzando per ognuna di esse i tre colori, verde, giallo e azzurro su fondo bianco."


(English)
"The project involved all company products: the traditional Organic Olive Oil and the special and precious Organic Olive Oil, Goccia.
Typographic choices, as the game of contrasts between matte and glossy paint and gold foil in the heart of the labels, embellish the project."

(Italian)
"La linea del pregiato Olio Biologico ottenuto per affioramento spontaneo, il Goccia, viene valorizzata e arricchita da un visual giocato su una fitta texture realizzata con moduli quadrati di grandezze diverse, che ripropongono il logo, ma mai nella sua totalità, in modo da evocarlo in maniera accennata. Anche qui il tema dei tre colori viene ripreso in variazione su ogni modulo.
Impreziosiscono il lavoro le scelte tipografiche come il gioco di contrasti tra vernice lucida e opaca e il focus luminoso, nel cuore delle etichette, creato con la lamina oro."

Designed by EMMECIDUE